
Vgfelhasznli licencszerzds Brother szoftverhez
---------------------------------------------------

FONTOS - KRJK ALAPOSAN OLVASSA EL:
------------------------------------

Ez a vgfelhasznli licencszerzds (EULA) egy jogi megllapods n (mint termszetes vagy jogi szemly) s a Brother Industries, Ltd. (Brother) kztt, ami a fent lert szoftver (SZOFTVER) n ltali felhasznlst szablyozza (belertve a frisstsek tartalmt mely egy tovbbi telepts a megszokott telepts utn).  A SZOFTVER magban foglalja a fent emltett szoftvert, amely a teleptprogram Tovbb gombjra kattintssal telepl a szmtgpre a licencszerzds elfogadsa utn, valamint minden adathordozt, nyomtatott anyagot, mint pl. hasznlati tmutatt, elektronikus dokumentumokat s on-line dokumentumokat.  A SZOFTVER teleptsvel, sokszorostsval s/vagy felhasznlsval n elfogadja az EULA feltteleit.  Ha nem rt egyet az EULA feltteleivel, a Brother nem licenceli a SZOFTVERT az n szmra.  Ebben az esetben nem hasznlhatja fel a SZOFTVERT.



Hasznlati felttelek.
----------------------

1. A licenc rendelkezsre bocstsa.
------------------------------------

  A Brother a kvetkez licencet bocstja az n rendelkezsre:

1) n a SZOFTVERT egy pldnyban, egy szmtgpes hardverre teleptheti, hasznlhatja fel, jelentheti meg, s futtathatja: abban esetben azonban, ha a SZOFTVER Brother hardvertermkkel egy csomagban tallhat, vagy Brother termkhez tartoz szoftver verzifrisstse, n a SZOFTVERT tbb szmtgpes hardverre teleptheti s hasznlhatja fel egy adott helysznen, kizrlag a Brother hardvertermkekkel trtn nyomtatshoz.

2) A SZOFTVERRL egy msolatot kszthet, kizrlag archivlsi clbl: feltve, hogy ez a msolat tartalmazza az sszes szerzi jogi nyilatkozatot s ms, az eredeti SZOFTVERHEZ tartoz, szellemi tulajdonnal kapcsolatos nyilatkozatokat az eredeti SZOFTVERREL azonos formban.


2. A felhasznls korltozsa.
------------------------------
  A fenti 1. cikkben kifejezetten emltett eseteket kivve, a Brother nem bocst az n rendelkezsre a SZOFTVERREL kapcsolatos semmilyen egyb licencet.  Klnsen a kvetkez tevkenysgek vgrehajtsa tilos:
1) Msolat ksztse a SZOFTVERRL, kivve az EULA 1. cikkben kifejezetten engedlyezett mdon;
2) Msolat ksztse a SZOFTVERHEZ tartoz anyagokrl;
3) A SZOFTVER mdostsa;
4) A SZOFTVERT tilos visszafejteni, visszafordtani, a bels felptst elemezni, s/vagy szrmazkos termket kszteni a SZOFTVERBL;
5) A SZOFTVER brmely rsznek levlasztsa ms sszetevkrl tbb szmtgpes hardverrel trtn hasznlat rdekben, vagy
6) A SZOFTVER brbeadsa vagy brbevtele.


3. Tulajdonjog.
---------------
  A SZOFTVERREL, felhasznli kziknyvekkel s ms kapcsold anyagokkal s azok msolataival kapcsolatos jogok, tulajdonjogok s haszonlvezet (belertve de nem korltozdva a programokra, kpekre, grafikkra, sablonokra s betkszlet szvegekre) a Brother vllalatot vagy beszlltit illetik.  A SZOFTVERT a vonatkoz szerzi jogvdelmi trvnyek s nemzetkzi egyezmnyek vdik.  A SZOFTVERREL kapcsolatos minden jogot, tulajdonjogot s haszonlvezeti jogot a tulajdonos licencel s nem rtkest.


4. truhzs.
-------------
  A SZOFTVERT brmilyen szemlynek truhzhatja, feltve, hogy a SZOFTVER truhzsakor az adott szemlynek a SZOFTVER csomagolsban tallhat minden anyagot tad (belertve minden sszetevt, adathordozt s nyomtatott anyagokat, mint pldul hasznlati tmutatkat).  Ha a SZOFTVER valamilyen korbbi szoftver frisstse, a korbbi szoftvert is t kell adnia.  Az truhzskor elveszti minden jogt a SZOFTVER msolatainak megtartsra, s le kell trlnie a SZOFTVERRL a jelen EULA 1. cikke szerint ksztett msolatokat.


5. Garancia.
------------

5.1 A Brother garancit vllal arra, hogy a SZOFTVER alapveten a megadott specifikciknak megfelelen fog mkdni a SZOFTVER els tvteltl szmtott 90 napig.  Amennyiben a Brother rtestst kap ntl arra nzve, hogy a SZOFTVER nem a specifikciknak megfelelen mkdik, s ezt az lltst elismeri, a Brother kicserli a SZOFTVERT s a hozz tartoz adathordozt.

5.2 A SZOFTVER a Brother ltal a jelen EULA 5.1. cikkben meghatrozott cserje jelenti a Brother teljes felelssgt, s az n egyedli s kizrlagos jogorvoslati lehetsgt.

5.3 A fenti garancia nem vonatkozik a SZOFTVER nem megfelel teljestmnyre, amennyiben azt a kvetkezk okozzk: (i) baleset, (ii) helytelen vagy nem megfelel karbantarts vagy kalibrci, (iii) a nem a Brother ltal biztostott szoftverrel, berendezssel vagy anyaggal trtn sszekapcsols vagy sszekttets, vagy (iv) a SZOFTVER n vagy ms ltali mdostsa vagy megvltoztatsa.


6. Felelssg korltozsa.
---------------------------
  A BROTHER KIFEJEZETTEN KIZR MINDEN, A JELEN EULA 5. CIKKBEN MEGHATROZOTTAKON KVLI KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT FELELSSGET, IDERTVE TBBEK KZTT A SZOFTVER FORGALOMKPESSGRE S AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ FELELSSGET.  EZENKVL A BROTHER KIZRJA FELELSSGT VALAMENNYI SPECILIS, VLETLENSZER, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYI KRRT (IDERTVE TBBEK KZTT AZ ZLETI HASZON ELMARADSBL, ZLETI LEHEZTSG ELMARADSBL, ZLETI INFORMCI ELVESZTSBL SZRMAZ S MS ANYAGI KROKAT), MG AKKOR IS, HA A BROTHER TJKOZTATST KAPOTT A KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL.


7. Idtartam.
-------------
  A jelen EULA az n ltali elfogadssal lp hatlyba, s hatlyban marad, ameddig n t nem ruhzza a szoftvert, vagy nem sznteti meg annak hasznlatt.  A Brother azonban az esetleges egyb jogainak s jogorvoslati lehetsgeinek srelme nlkl, azonnal felmondhatja a jelen szerzdst, ha n megszegi azt.  Amennyiben a Brother a fentiek szerint felmondja a szerzdst, n kteles a SZOFTVERT s annak minden msolatt megsemmisteni.


8. Vdjegyek.
-------------
  A jelen EULA semmilyen krlmnyek kztt nem ad engedlyt nnek a Brother vagy beszllti tulajdonban lev vdjegyek vagy szolgltatsi emblmk hasznlatra.


9. Exportszablyok.
-------------------
  A Szoftvert, annak msolatait vagy vltozatait nem exportlhatja vagy reexportlhatja a vonatkoz jogszablyok vagy elrsok megsrtsvel.


10. A szerzds joga.
-------------------
  A jelen szerzdsre vonatkozan a japn jog alkalmazand.  Amennyiben a jelen szerzds brmely rendelkezse rvnytelennek minsl, azok a rendelkezsek a szerzds tbbi rendelkezstl fggetlennek tekintendk, s ez nincs hatssal a szerzds egszre, illetve annak fennmarad rendelkezseire.
