
Contratto di licenza per l'utente finale per il software Brother
-----------------------------------------------

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE:
--------------------------------

Il presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA, End-User License Agreement)  un contratto legale tra l'utente (inclusi, ma non solo il singolo e l'entit legale) e Brother Industries, Ltd. ("Brother"), che regola l'utilizzo del software (inclusi i contenuti di aggiornamento che sono stati aggiunti tramite installazione dopo la normale installazione) descritto sopra ("SOFTWARE").  Il SOFTWARE include il software citato in precedenza che verr installato premendo "Avanti" o "S" nella finestra di dialogo del programma di installazione contenente il Contratto di licenza, oltre ai supporti, alla documentazione stampata e ai documenti elettronici, inclusi ma non solo i documenti in linea.  Installando, riproducendo e/o utilizzando il SOFTWARE, si accettano i vincoli stabiliti dai termini del presente EULA.  Qualora l'utente non accetti i termini di questo EULA, Brother non conceder la licenza d'uso per il SOFTWARE.  In tal caso, non sar autorizzato a utilizzare il SOFTWARE.



Termini e condizioni.
---------------------

1. Concessione di licenza.
--------------------

  Brother concede la seguente licenza:

1) Di installare una copia del SOFTWARE su un computer e utilizzare, visualizzare ed eseguire lo stesso: ammesso, tuttavia, che se il SOFTWARE viene fornito con prodotti hardware Brother o costituisce aggiornamenti di un software fornito con prodotti hardware Brother,  possibile installare il SOFTWARE su pi computer e utilizzare lo stesso esclusivamente all'interno dei propri locali al solo scopo di output con tali prodotti hardware Brother.

2) Di effettuare una sola copia del SOFTWARE a scopo di archiviazione: ammesso che tale copia includa tutti gli avvisi del copyright e/o altri avvisi relativi ai diritti di propriet intellettuale nel SOFTWARE originale in forma totalmente identica a quelli in tale SOFTWARE originale.


2. Limitazioni all'uso.
---------------------
  Ad eccezione di quanto espressamente concesso dall'Articolo 1 di cui sopra, Brother non concede alcuna licenza relativa al SOFTWARE.  In particolare, sono esplicitamente vietate le azioni elencate di seguito:
1) Effettuare copie del SOFTWARE, ad eccezione di quanto espressamente consentito dall'Articolo 1 del presente EULA.
2) Effettuare copie dei materiali associati al SOFTWARE.
3) Modificare il SOFTWARE.
4) Decodificare, disassemblare o decompilare il SOFTWARE e/o creare prodotti derivati dal SOFTWARE.
5) Dividere elementi del SOFTWARE da altri elementi da utilizzare con pi computer.
6) Concedere in locazione o in leasing il SOFTWARE.


3. Propriet.
-------------
  I copyright e la titolarit relativi al SOFTWARE (inclusi, ma non solo i programmi, le immagini, le clip art, i modelli, i caratteri e i testi) e la documentazione utente e altri materiali associati, nonch tutte le copie sono di propriet di Brother o dei suoi fornitori.  Il SOFTWARE  protetto dalle leggi e dalle disposizioni dei trattati internazionali sul copyright.  I copyright, la titolarit e gli interessi, inclusi ma non solo i copyright relativi al SOFTWARE, sono concessi in licenza, non venduti.


4. Trasferimento.
------------
   consentito trasferire in modo permanente il SOFTWARE a qualsiasi persona, purch quando si trasferisce il SOFTWARE, si consegnino a quella persona tutto il materiale del pacchetto SOFTWARE (inclusi, ma non solo i componenti, i supporti e i materiali stampanti quali i manuali per l'utente).  Se il SOFTWARE costituisce un aggiornamento a un software precedente,  anche necessario consegnare tutto il software precedente.  Con il trasferimento si perde qualsiasi diritto a conservare copie del SOFTWARE ed  necessario cancellare tutte le copie del SOFTWARE effettuate in conformit all'Articolo 1 del presente EULA.


5. Garanzia.
------------

5.1	Brother garantisce che le prestazioni del SOFTWARE saranno sostanzialmente conformi alle specifiche per un periodo di 90 giorni dalla data in cui si  ricevuto il SOFTWARE.  Nel momento in cui Brother riceve notifica e concorda con il fatto che le prestazioni del SOFTWARE non sono sostanzialmente conformi alle specifiche, Brother sostituir i supporti del SOFTWARE.

5.2	La sostituzione del SOFTWARE da parte di Brother, come stabilita nella Sezione 5.1 del presente EULA,  sotto la responsabilit di Brother ed  la sola ed esclusiva tutela per l'utente.

5.3	La suddetta garanzia non riguarda eventuali non-conformit del SOFTWARE causate da (i) un indicente, (ii) manutenzione o calibrazione impropria o inadeguata, (iii) connessione o fusione con altro software, apparecchio o altro materiale non fornito da Brother o (iv) modifica o alterazione del SOFTWARE da parte dell'utente o di qualsiasi altra persona.


6. Limitazione di responsabilit.
---------------------------
  BROTHER DECLINA OGNI ALTRA RESPONSABILIT COME STABILITO NELL'ARTICOLO 5 DEL PRESENTE EULA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE MA NON SOLO LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE, RISPETTO AL SOFTWARE.  IN NESSUN CASO BROTHER POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI PERDITE DI PROFITTI, DI OPPORTUNIT PROFESSIONALI, PERDITA D'USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, DERIVANTI DA VINCOLI CONTRATTUALI, VIOLAZIONE O ALTRO, ANCHE SE BROTHER  STATA AVVISATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI.


7. Termine.
--------
  Il presente EULA diventer effettivo all'accettazione e continuer a esserlo finch non si trasferisce o si cessa di utilizzare il Software.  Tuttavia, Brother pu risolvere il Contratto senza preavviso, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti e tutele, se l'utente non si attiene ai termini e alle condizioni dello stesso.  Nel caso in cui Brother risolva il Contratto come stabilito sopra, l'utente deve distruggere il SOFTWARE e tutte le relative copie.


8. Marchi.
--------------
  In nessun caso, il presente EULA potr essere interpretato come una concessione di licenza d'uso dei marchi o dei marchi di servizio di propriet di Brother o dei relativi fornitori.


9. Norme di esportazione.
----------------------
   vietato esportare o riesportare il Software o copie o adattamenti dello stesso in violazione delle leggi o normative applicabili.


10. Leggi applicabili.
-------------------
  Il presente Contratto  disciplinato e controllato dalle leggi dello stato del Giappone.  Qualora clausole del presente Contratto dovessero essere invalidate, tali clausole verranno ritenute separate e indipendenti dalle altre clausole del presente Contratto e la validit delle altre clausole e dell'intero Contratto non verr in alcun modo compromessa.
