
Contrato de licencia de uso del software de Brother para usuarios finales
-------------------------------------------------------------------------

IMPORTANTE-LEA DETENIDAMENTE:
-----------------------------

Este contrato de licencia de uso para usuarios finales ("EULA") es un contrato legal entre usted (incluyendo sin limitarse a la personal natural y a la entidad legal) y Brother Industries, Ltd. ("Brother"), que rige el uso del software (incluyendo las actualizaciones de contenidos que son aadidas despus de la instalacin normal) descrito anteriormente ("SOFTWARE"). El SOFTWARE incluye el software anteriormente mencionado que se instalar si pulsa los botones "Siguiente" o "S" en el cuadro de dilogo que muestra el Contrato de licencia en el instalador, junto con cualquier otro soporte, material impreso como Manuales de usuario y documentos electrnicos incluyendo pero sin limitarse a documentos en lnea. Al instalar, reproducir y/o utilizar el SOFTWARE, el usuario est de acuerdo en obligarse por las condiciones de este EULA. Si no est de acuerdo con las condiciones recogidas en este EULA, Brother rehusa otorgarle licencia sobre el uso del SOFTWARE. En dicho caso, no estar autorizado para usar el SOFTWARE.



Condiciones contractuales
-------------------------

1. Otorgamiento de la licencia
------------------------------

Brother le otorga la siguiente licencia:

1) A instalar una copia del SOFTWARE en un nico equipo informtico de propiedad del usuario y utilizar, visualizar y ejecutar el mismo: sin embargo, siempre que el SOFTWARE est empaquetado con productos de hardware de Brother o constituya una actualizacin de un software que se haya empaquetado con productos de hardware de Brother, podr instalar el SOFTWARE en varios equipos informticos de su propiedad y utilizar el mismo en una nica ubicacin con el nico propsito de utilizarlo con dichos productos de hardware de Brother.

2) A realizar una sola copia del SOFTWARE con propsitos de archivacin: siempre que dicha copia incluya todas las notificaciones de derechos de autor y/u otros avisos relacionados con los derechos de propiedad intelectual contenidos en el SOFTWARE original de forma total e idntica a los de dicho SOFTWARE original.


2. Limitacin sobre el uso
--------------------------
Con excepcin de lo expresamente otorgado en el Artculo 1 anterior, Brother no le otorga ningn tipo de licencia sobre el SOFTWARE. Especialmente, quedan expresamente prohibidas las siguientes acciones:
1) A realizar copias del SOFTWARE exceptuando lo expresamente permitido de acuerdo con el Artculo 1 de este EULA
2) A realizar copias de los materiales asociados con el SOFTWARE
3) A modificar el SOFTWARE
4) A practicar ingeniera inversa, desensamblaje o descompilacin del SOFTWARE y/o realizar trabajos derivados a partir del SOFTWARE
5) A dividir elementos del SOFTWARE de otros elementos para usarlos en varios sistemas informticos
6) A alquilar o arrendar el SOFTWARE.


3. Propiedad
------------
Todos los derechos, ttulos e intereses como los derechos de autor en y para el SOFTWARE (incluyendo pero sin limitarse a programas, imgenes, imgenes prediseadas (clip art), plantillas, tipos de letra) y manuales de usuario y otros materiales asociados con el mismo, as como todas las copias, son propiedad de Brother o de sus proveedores. El SOFTWARE est protegido por las leyes de propiedad intelectual y tratados internacionales vigentes. Todos los derechos, ttulos e intereses incluyendo sin limitacin a los derechos de autor en y para el SOFTWARE pueden otorgarse bajo licencia pero no se venden.


4. Transferencia
----------------
Puede transferir permanentemente el SOFTWARE a cualquier persona, siempre que cuando se realice la transferencia del SOFTWARE se le entregue a dicha persona todo el material del paquete del SOFTWARE (incluyendo todas las partes componentes y los materiales impresos como los manuales de usuario). Si el SOFTWARE constituye una actualizacin de un software anterior, tambin debe entregarse todo el software anterior. Al realizar la transferencia, el usuario pierde los derechos para retener las copias del SOFTWARE y debe eliminarlas de acuerdo con el Artculo 1 de este EULA.


5. Garanta
-----------

5.1	Brother garantiza que el SOFTWARE tendr un rendimiento sustancialmente similar conforme a sus especificaciones durante un perodo de 90 das desde la fecha de primera recepcin del SOFTWARE. En el caso de que el SOFTWARE no funcione correctamente conforme a sus especificaciones dentro del mencionado plazo, el usuario final deber notificarlo a Brother y Brother sustituir el soporte del SOFTWARE por otro que s funcione.

5.2	La sustitucin del SOFTWARE por parte de Brother, tal y como se describe en la seccin 5.1 del presente EULA, constituye toda la garanta de Brother.

5.3	La presente garanta no ser de aplicacin en el caso de que el mal funcionamiento del SOFTWARE sea causado por: (i) un accidente; (ii) mantenimiento o calibrado inadecuado o inapropiado; (iii) conexin o fusin con cualquier software, aparato u otro material que Brother no haya entregado; o (iv) modificacin o alteracin del SOFTWARE por parte del usuario final o por parte de un tercero.


6. Limitacin de responsabilidad
--------------------------------
BROTHER NO RESPONDER POR NINGN OTRO CONCEPTO DISTINTO DEL EXPRESADO EN LA CLUSULA 5 DEL PRESENTE CONTRATO, YA SEA EXPRESO O IMPLCITO, SIN LIMITARSE A LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA FINES ESPECFICOS CON REFERENCIA AL SOFTWARE. ADEMS, EN NINGN CASO SER BROTHER RESPONSABLE POR CUALQUIER PRDIDA DE BENEFICIOS, PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PRDIDA DE USO O DE DATOS, INTERRUPCIN COMERCIAL, AS COMO DE NINGN DAO INDIRECTO, ESPECIAL, ACCESORIO, PUNITIVO, EJEMPLAR O EMERGENTE DE TIPO ALGUNO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE TRATA DE UN DAO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE BROTHER HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.


7. Plazo de vigencia
--------------------
El presente EULA entrar en vigor en el momento en que el usuario final exprese su aceptacin en la forma indicada en el encabezamiento del presente contrato a no ser que transfiera o cese el uso del SOFTWARE. Sin embargo, Brother puede terminar este contrato sin previo aviso si el usuario final lo incumple sin que ello afecte a otros derechos y compensaciones que Brother tenga. En el caso de terminacin por parte de Brother como se estipula anteriormente, el usuario final debe destruir el SOFTWARE y cualquier copia del mismo.


8. Marcas registradas
---------------------
En ningn caso este EULA se constituir para otorgar al usuario final licencias para utilizar derechos sobre marcas comerciales o registradas que sean propiedad de Brother o de sus proveedores.


9. Regulaciones a la exportacin
--------------------------------
El usuario final no podr exportar o reexportar el SOFTWARE o cualquier copia o adaptacin del mismo si con ello infringe cualquier norma o ley aplicable.


10. Leyes rectoras
------------------
Este Contrato est regido y controlado por las leyes de Japn. En caso de que alguna de las disposiciones de este Contrato fuera declarada nula, ello no afectar a la validez del resto de sus disposiciones y el Contrato no se ver afectado en su totalidad.
